Kuscheln mit dem Kazaner Drachen
Russland – eben noch wollte ich schreiben, dass ich hinfahre und -zack! – bin ich schon zwei Tage wieder da! Aber wie es dann immer so ist, geht kurz vorher nochmal alles drunter und drüber: Festival abgesagt, Teilnehmer krank, Hostel ausgebucht…Kind krank….aber zu guter Letzt war alles: gut. Und es wurde sogar immer besser. Weiterlesen
Heute habe ich meinen Visa-Antrag nebst Pass abgegeben und hoffe, dass alles klappt mit dem Visum für Kazan. In knapp einem Monat sind wir eingeladen zu dem Festival „wo:wremia„, das „offene internationale Festival für Audio und Film von Studierenden und Jugendlichen“. Radio Corax wird auf der Webseite als Partner angegeben – klingt einfach gut für ein internationales Festival, wenn es da einen ausländischen Partner gibt 😉
Der Visa-Antrag ist im Übrigen eine ganz spannende Sache. Mittlerweile kann man den online ausfüllen und dann ausdrucken, aber einige Fragen haben sogar mich zum Schwitzen gebracht, z.B. „Von wann bis wann waren Sie das letzte Mal in Russland?“ Weiterlesen
Bevor ich in der letzen Woche für vier Tage repräsentative und Übersetzungstätigkeiten für die Firma Hiersemann auf der INTEC (Messe für u.a. Fertigungs- und Automatisierungstechnik) in Leipzig übernommen hatte, habe ich noch einen ziemlich aufregenden Montag gehabt. Weiterlesen
Vor zwei Wochen sind wir mit unserem Medienprojekt mit Kazan ins nächste Level gestartet. Wir haben bei Radio Corax in Halle die erste Sendung für unsere neue bilinguale Austausch-Sende-Reihe mit dem Uni-Radio URa der Universität in Naberezhnye Chelny produziert.
Im Wechsel werden nun Sendungen aus Halle und Tatarstan bei den beiden Sender laufen. Bei der Suche nach einem Namen für das Experiment sind wir quasi auf der Datsche gelandet, ein Ort, der in beiden Sprachen verständlich ist. Und natürlich hat es auch etwas mit Entdecken und Zuhören zu tun. In unserer Sendung wird es aber nicht nur Vogelgezwitscher geben, sondern deutsche und russische Musik, Gäste und vorallem zwei Sprachen. Mal sehen, wie es weiter geht….
Wer Lust hat, kann hier einfach reinhören. Rückmeldungen jeglicher Art sind unbedingt erwünscht 🙂
Von Ende Oktober bis Anfang November war ich für meine Umgebung nicht so wirklich ansprechbar, denn ein langfristig organisiertes Projekt fand endlich statt: das interkulturelle Radioprojekt mit Kazan. Meine Aufgabe war die Projektkoordination, das ist so ein bisschen Mädchen für alles, vor allem aber habe ich das Programm organisiert 🙂 Die Organisation lief schon seit fast einem halben Jahr und durch die aktuelle politische Situation haben wir ein bisschen gezittert, ob mit dem Visum etc. alles klappt, am Ende gab es nochmal kleine Schocksekunden wegen Piloten-und Lokführer-Streik, aber dann waren alle in Halle. Weiterlesen